理由をつけるの英語

第1に加わった理由 ウォルターを見つける事だった そして初めて 彼を見つける 本当のチャンスがある例文帳に追加

The reason I joined you in the first place was to find walter, and for the first time, we have a real chance of finding him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つの考えが 私にふつふつと 湧いてきているの それは 私がここにいると信ずべき 理由を見つける事よ例文帳に追加

The only thing that's going to get me through this is finding a way to believe that my being here is for a reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人がフェッチ&リトリーブを 選ぶ理由がある 彼らがオンラインで 見つける必要がある時 この人が降りてくると ホールは大部分を占める例文帳に追加

There's a reason why people choose fetch retrieve when they need to find something online, and this man coming down the hall is a large part of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし，例えば通信機を体にじかに付ける必要があるなどの理由から実用的ではなかった。例文帳に追加

But they were not practical because, for example, a communication device had to be directly attached to the body.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(2) 登録官は，特許所有者による陳述書を含め，訂正を理由付ける情報又は書類の提出を要求することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may require the submission of such information or documents, including a written explanation by the owner of the patent, in support of the request for the amendment. - 特許庁

型が出現した理由として梅若は、身体動作に名前を付けることで学習が効率的になるということを挙げている。例文帳に追加

As for the reason why this form appeared, UMEWAKA quoted the fact that study achieves efficiency by attaching names to the bodily movements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は、醤油を入れた小皿を用意しておき、寿司に適当に醤油をつけて食べる（醤油は種の側につけるとよく言われるが、これは米飯の側を醤油につけると飯が崩れてしまう事があり、見た目に汚いからという理由である）。例文帳に追加

The latter is eaten by placing it in a small saucer having soy sauce prepared beforehand (it is often said that the surface of topping should be dipped in soy sauce, and this is because if the rice side is dipped in soy sauce, the rice may lose shape, and such rice looks messy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、携帯端末には、呼出理由が未登録であるナースコールであって自分自身が過去に携帯端末にて応答したナースコールに係る呼出理由の入力を受け付ける呼出理由入力画面のみが表示されるようにしている。例文帳に追加

Thus, the mobile terminal displays thereon only the call reason input picture for accepting the input of the call reason relating to the nurse call, of which the call reason has not been registered and which was answered by the nurse herself/himself in the past using the mobile terminal. - 特許庁